Итальянцы. Обязательно прилагают к небольшому, но дорогостоящему презенту бутылочку хорошего вина. Представители противоположных полов дарят своим половинкам красивое нижнее бельё, как символ особого близкого расположения.

Немцы. Как известно, это самая читающая нация в мире. Книга или даже несколько томов какого-то автора сразу – это лучший подарок для них. Что же касается семейных подарков, то они в течение года копят средства, чтобы на рождественских и новогодних каникулах отдохнуть с детьми в каком-то романтичном местечке, как-то горнолыжный курорт, Париж или Вена. Лучшего презента, чем путешествие, для немецкой семьи просто не подобрать!

Нидерландцы, они же голландцы Более всего ценят в качестве подарков предметы искусства и приятные мелочи, позволяющие скрасить досуг, как-то музыкальные и видеодиски. Своим детям в Голландии дарят пирожки, приготовленные по особому старому рецепту. Дети же искренне верят, что это именно волхвы преподнесли им столь щедрый и вкусный подарок, оставив в тапочках и башмачках.

Поляки. Стараются дарить в новогоднюю ночь красивые и изящные мелочи, вложив в них всю свою душу и часто изготовив презент собственноручно. Женщины будут искренне рады получить что-то из бижутерии, пусть даже не дорогой, а мужчины – запонки, шейные платки, портмоне или ручку.

Португальцы. Считают, что лучший подарок – тот, который сделан своими руками: резная или расписанная посуда, плетёные корзинки и фигурки животных, вышитые картины, гипсовые статуэтки, шахматные наборы, рамки для фото и подсвечники… Перечислять примеры можно вечно. Считается, что презент такого рода – это часть души дарителя, которая сбережёт того, кому подарок был преподнесён, от невзгод, бед и сглаза. 

Думаю, что ни для кого не секрет, что письменный перевод достаточно сложный и ответственный процесс, поэтому, если вы хотите быть уверенными в результате, советую довериться профессионалам.